LA JOVEN PARCA; EL CEMENTERIO MARINO

La joven Parca y El cementerio marino son para T. S. Eliot los dos triunfos de Paul Valéry. En las dos obras se trata el tópico de "el despertar de una conciencia durante una noche". Esta edición ofrece un exhaustivo comentario de El cementerio marino, su musicalidad, métrica, metáforas, estructura, temas, así como una muestra comparativa de traducción de la octava estrofa en cuarenta y dos versiones diferentes (treinta y cinco en castellano y siete en catalán).