Poesías

De entre el Himalaya de genio que forma la poesía francesa desde Gérard de Nerval a Paul Valéry, en la que se cuentan, entre otros, nada menos que Baudelaire, Verlaine o Rimbaud, probablemente sea Stéphane Mallarmé (1842-1898) en el que se den mayores sutileza, musicalidad, concentración formal, manejo del matiz, elegancia y secreta oblicuidad. El presente volumen reúne una imprescindible muestra de sus poemas, entre los se podrán hallar tesoros como «El Azur», «La carne es triste?», «La siesta de un fauno» o «Herodías», en palabras de Antonio Martínez Sarrión ?autor de la selección y de esta admirable versión en castellano?, «la pieza mayor de Mallarmé? monumento al Mito, a la Belleza, a la Muerte, a la Liturgia y a la Esterilidad».

Selección y versión de Antonio Martínez Sarrión