L'aigua enverinada i el dolent de la cova

L'hort de l'avi Moix està pansit i malalt. La culpa és de l'aigua que el rega. L'avi, acompanyat de la fada Ioia i els seus néts, decideix investigar què enverina l'aigua i topa amb un dolent que vol exterminar els Caps Florits i el seu preciós planeta.